Le retard constant de la France sur le Japon par rapport aux mangas donne parfois envie de s'arracher les cheveux. Ce décalage systématique fait peur aux amateurs qui suivent le marché japonais par des moyens détournés. Ces petites pépites seront-elles jamais traduites en France ? Heureusement que le Shônen Jump est suivi de près par les éditeurs français...